Skip to main content
WindhorseTour
Shortlist (0) China travel guide Blog FAQ About us Contact us
info@windhorsetour.com +86-28-85593923
  • Home
  • Tailor-made tour Tailor-made
  • Tibet tours Tibet tours
    All Tibet group tours
    All Tibet private tours

    Destination

    • Lhasa
    • Central Tibet
    • Mount Everest Base Camp
    • Mount Kailash & Far Western Tibet
    • Eastern Tibet Nyingchi
    • Sichuan/Yunnan to Tibet overland
    • Nepal Extention
    • Sichuan Tibetan Kham
    • Train Journey to Tibet

    Theme

    • Culture and Heritage
    • Family focused
    • Festival
    • Natural scenery
    • Overland
    • Photography
    • Train travel
    • Trekking & Biking
    • Winter getaways
  • China tours China tours
    All China private tours

    Destination

    • Beijing
    • Xi’an
    • Shanghai
    • Guilin & Yangshuo
    • Datong & Pingyao
    • Yunnan
    • Xiamen
    • Yangtze River Cruises
    • Chengdu
    • Tibet
    • China Multi-city tours
    • Mount Huangshan
    • Zhangjiajie
    • Jiuzhaigou National Park
    • Guizhou
    • Qinghai
    • Hangzhou
    • Luoyang
    • Nanjing
    • Hong Kong

    Theme

    • Culture and Heritage
    • Family focused
    • Festival
    • Natural scenery
    • Overland
    • Photography
    • Train travel
    • Trekking & Biking
    • Winter getaways
    • 1st Time travel to China
    • Panda
    • Yangtze cruise
  • Sichuan tours Sichuan
    All Sichuan private tours

    Destination

    • Mount Emei & Leshan
    • Jiuzhaigou & Huanglong
    • Daocheng Yading
    • Sichuan Tibetan Kham
    • Panda Breeding Centers
    • Chengdu
    • South Sichuan

    Theme

    • Culture and Heritage
    • Family focused
    • Festival
    • Natural scenery
    • Overland
    • Photography
    • Trekking & Biking
    • Panda
  • Silk Road tours Silk Road
    All Silk Road private tours

    Destination

    • Zhangye Rainbow Mountain
    • Dunhuang
    • Turpan
    • Kashgar
    • Badain Jaran Desert
    • Kanas Lake
    • Silk Road Tibet
    • Silk Road China
    • Kuqa
    • Hotan
    • Yining Grassland
    • Jiayuguan
    • Tianshui

    Theme

    • Culture and Heritage
    • Natural scenery
    • Overland
    • Photography
    • Trekking & Biking
    • Panda
  • Travel guide Travel guide
    All travel advice

    Tibet travel advice

    • The Ultimate Guide on How to Visit Tibet in 2020
    • Best time to visit Tibet
    • 50 Things To Do in Tibet, Top Tibet Tourist Attractions
    • A Complete Travel Guide to Mount Kailash and Kora Trekking
    • How to avoid high-altitude sickness in Tibet

    China travel advice

    • Guide on How to Travel China, Tips, Popular Destinations [Updated 2020]
    • The Best Times to visit China: By season and by month
    • Planning a Trip to China with 10-Step Guide
    • Top 20 photography destinations in China
    • Top 30 Attractions in China
More
Latest Corona Virus travel information
Home > Blog > WindhorseTour Travel Team > Young girls are called "old lady" - Yunnan oddity

Young girls are called "old lady" - Yunnan oddity

WindhorseTour Travel Team
WindhorseTour Travel Team

On your next overland trek to Tibet through China's Yunnan province, if you're surprised to hear the locals calling young girls "old lady," don't be! Unlike anywhere else in China, Yunnan is known for the unique custom of calling young girls old ladies, which is just one of the province's "18 Oddities"!                           

China's Dai people, one of the country's 55 ethnic minorities, mainly dwell near China's border with Laos in the southern part of Yunnan province and are often called "Lao Tai" in the local Yunnan dialect. In Mandarin Chinese, however, Lao Tai means "old lady," so many visitors are confused into thinking that young girls are called "old lady."

However, this linguistic mix-up isn't far from the truth in the northern areas of Yunnan, around the charming alpine town of Lijiang, where adolescent and unmarried girls are playfully refered to as "old lady" to convey wishes for a long and prosperous life!

And so it is, no matter where you are in your travels through beautiful Yunnan province, expect the locals to be calling out "old maid" when they should be saying "young lady"!

Related Tours:

  •  Yunnan to Tibet Hwy Overland 11 day tour
  •  Yunnan Highlights 9 day Tour

Related tours

Yunnan Highlights Tour Route
Lijiang Old Town
Jade Dragon Snow Mountain Lijiang
Shangri-la-tour

9 days Yunnan highlights tour

Kunming
⇀ Kunming
...
Kunming ⇀ Dali ⇀ Lijiang ⇀ Shangri-la ⇀ Kunming
9 days
∙ Private ∙
Experience this Yunnan highlights tour with a walk though picturesque waterways and bridges in Lijiang. Explore nearby local villages to learn about the ethnic culture in Yunnan. Get lost and immerse yourself in the glorious Stone Forest.
Add to shortlist
From ¥ 7,920
¥ 7,200
View tour >
Mount Siguniang
Chengdu Mount Siguniang Overland Tour Route
changping-valley-at-mount-siguniang
Danba Zhonglu Tibetan village

5 days Chengdu Mount Siguniang overland tour

Chengdu
⇀ Chengdu
...
Chengdu ⇀ Danba ⇀ Rilong ⇀ Mount Siguniang Valleys ⇀ Chengdu
5 days
∙ Private ∙
Travel far from the city's crowds and into the unspoiled wilderness of Mount Siguniang on this 5 day photography lovers tour. Relax yourself in the Sichuan blue sky with ominous clouds, snow cover peaks and the sound of rushing waterfalls.
Add to shortlist
From ¥ 4,100
View tour >
Lijiang Shangri-la Trekking Tour Route
Lijiang Jade Dragon Snow Mountain
Pudacuo national park

8 days Yunnan Tiger Leaping Gorge trekking tour

Kunming
⇀ Shangri-la
...
Kunming ⇀ Lijiang ⇀ Tiger Leaping Gorge Trekking ⇀ Shangri-la
8 days
∙ Private ∙
Natural scenery
Tiger leaping Gorge in Yunnan is believed to be the deepest gorge in the world, the dramatic scenery and relaxed hiking along the high path through the Naxi minority villages make this China adventure enjoyable.
Add to shortlist
From ¥ 6,500
View tour >
Chenyang wind and rain bridge
China Minority Tour Route
qingyan ancient town guiyang
Basha miao village Guizhou
Yangshuo countryside scenery
City Wall Xian
Farming at Guizhou ethnic villages

16 days South China minority tour from Beijing

Beijing
⇀ Shanghai
...
Beijing ⇀ Xi'an ⇀ Guilin ⇀ Kaili ⇀ Rongjiang ⇀ Congjiang ⇀ Zhaoxing ⇀ Sanjiang ⇀ Longsheng ⇀ Yangshuo ⇀ Guilin ⇀ Shanghai
16 days
∙ Private ∙
Enjoy a China minority tour to travel from ancient capitals to Guizhou province. Experience several ethnic minorities by visiting their villages and towns in Guizhou. More awaits as you explore the classic cultures in Beijing and Xi'an.
Add to shortlist
From ¥ 14,800
View tour >
Admin data
 

Popular blogs from
WindhorseTour Travel Team

Cultural cues: don't wear a green hat!
The difference in Chengdu's hot pot and dry pot
Cultural cues: don't give a clock as a gift
Rabbit Head: Chengdu delicacy, an unusual meal for Foodies
Explore Jinsha Site Museum

Contact us

  • +86-28-85593923
  • info@windhorsetour.com

Discover

    • Tibet group tours
    • Tibet tours
    • China tours
    • Sichuan tours
    • Silk Road tours
    • Create your tailor-made tour

Company

  • About us
  • Blog
  • China travel guide
  • FAQ
  • Terms of use and Privacy statement

Customer Reviews

© 2006 - 2021 WindhorseTour.com - All rights reserved